IPC Section 21 -

Public servant - लोक सेवक:

The words “public servant” denote a person falling under any of the descriptions hereinafter following, namely:

1. ***
2. Every Commissioned Officer in the Military, Naval or Air Forces of India;
3. Every Judge including any person empowered by law to discharge, whether by himself or as a member of any body of persons. any adjudicatory functions;
4. Every officer of a Court of Justice (including a liquidator, receiver or commissioner) whose duty it is, as such officer, to investigate or report on any matter of law or fact, or to make, authenticate, or keep any document, or to take charge or dispose of any property, or to execute any judicial process, or to administer any oath, or to interpret, or to preserve order in the Court, and every person specially authorized by a Court of Justice to perform any of such duties;
5. Every juryman, assessor, or member of a panchayat assisting a Court of Justice or public servant;
6. Every arbitrator or other person to whom any cause or matter has been referred for decision or report by any Court of Justice, or by any other competent public authority;
7. Every person who holds any office by virtue of which he is empowered to place or keep any person in confinement;
8. Every officer of the Government whose duty it is, as such officer, to prevent offences, to give information of offences, to bring offenders to justice, or to protect the public health, safety or convenience;
9. Every officer whose duty it is as such officer, to take, receive, keep or expend any property on behalf of the Government, or to make any survey, assessment or contract on behalf of the Government, or to execute any revenue process, or to investigate, or to report, on any matter affecting the pecuniary interests of the Government, or to make authenticate or keep any document relating to the pecuniary interests of the Government, or to prevent the infraction of any law for the protection of the pecuniary interests of the Government;
10. Every officer whose duty it is, as such officer, to take, receive, keep or expend any property, to make any survey or assessment or to levy any rate or tax for any secular common purpose of any village, town or district, or to make, authenticate or keep any document for the ascertaining of the rights of the people of any village, town or district;
11. Every person who holds any office in virtue of which he is empowered to prepare, publish, maintain or revise an electoral roll or to conduct an election or part of an election;
12. Every person

(a) in the service or pay of the Government or remunerated by fees or commission for the performance of any public duty by the Government;

(b) in the service or pay of a local authority, a corporation established by or under a Central, Provincial or State Act or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 (1 of 1956).

शब्द "लोक सेवक" निम्नलिखित किसी भी विवरण के अंतर्गत आने वाले व्यक्ति को दर्शाते हैं, अर्थात्:

1. ***
2. भारत की सेना, नौसेना या वायु सेना में प्रत्येक कमीशन अधिकारी;
3. प्रत्येक न्यायाधीश, जिसमें कानून द्वारा अधिकार प्राप्त कोई भी व्यक्ति शामिल है, चाहे वह स्वयं या व्यक्तियों के किसी निकाय के सदस्य के रूप में हो। कोई भी न्यायिक कार्य;
4. न्याय न्यायालय का प्रत्येक अधिकारी (एक परिसमापक, रिसीवर या आयुक्त सहित) जिसका कर्तव्य है, ऐसे अधिकारी के रूप में, कानून या तथ्य के किसी भी मामले की जांच करना या रिपोर्ट करना, या कोई दस्तावेज़ बनाना, प्रमाणित करना, या रखना, या किसी भी संपत्ति का प्रभार लेना या निपटान करना, या किसी न्यायिक प्रक्रिया को निष्पादित करना, या कोई शपथ दिलाना, या व्याख्या करना, या न्यायालय में आदेश को संरक्षित करना, और ऐसे किसी भी कर्तव्य को करने के लिए न्यायालय द्वारा विशेष रूप से अधिकृत प्रत्येक व्यक्ति;
5. न्यायालय या लोक सेवक की सहायता करने वाला प्रत्येक जूरीमैन, मूल्यांकनकर्ता, या पंचायत का सदस्य;
6. प्रत्येक मध्यस्थ या अन्य व्यक्ति जिसे किसी न्यायालय या किसी अन्य सक्षम सार्वजनिक प्राधिकारी द्वारा निर्णय या रिपोर्ट के लिए कोई कारण या मामला भेजा गया है;
7. प्रत्येक व्यक्ति जो कोई ऐसा पद धारण करता है जिसके आधार पर उसे किसी व्यक्ति को कारावास में रखने या रखने का अधिकार है;
8. सरकार का प्रत्येक अधिकारी जिसका कर्तव्य है, ऐसे अधिकारी के रूप में, अपराधों को रोकना, अपराधों की जानकारी देना, अपराधियों को न्याय दिलाना, या सार्वजनिक स्वास्थ्य, सुरक्षा या सुविधा की रक्षा करना;
9. प्रत्येक अधिकारी जिसका कर्तव्य ऐसे अधिकारी के रूप में सरकार की ओर से किसी भी संपत्ति को लेना, प्राप्त करना, रखना या खर्च करना है, या सरकार की ओर से कोई सर्वेक्षण, मूल्यांकन या अनुबंध करना है, या किसी राजस्व प्रक्रिया को निष्पादित करना है, या सरकार के आर्थिक हितों को प्रभावित करने वाले किसी भी मामले की जांच करना, या रिपोर्ट करना, या सरकार के आर्थिक हितों से संबंधित किसी दस्तावेज़ को प्रमाणित करना या रखना, या सरकार के आर्थिक हितों की सुरक्षा के लिए किसी भी कानून के उल्लंघन को रोकना। सरकार;
10. प्रत्येक अधिकारी जिसका कर्तव्य है, ऐसे अधिकारी के रूप में, किसी भी संपत्ति को लेना, प्राप्त करना, रखना या खर्च करना, कोई सर्वेक्षण या मूल्यांकन करना या किसी गांव, कस्बे या जिले के किसी धर्मनिरपेक्ष सामान्य उद्देश्य के लिए कोई दर या कर लगाना, या किसी गांव, कस्बे या जिले के लोगों के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए कोई दस्तावेज बनाना, प्रमाणित करना या रखना;
11. प्रत्येक व्यक्ति जो कोई ऐसा पद धारण करता है जिसके आधार पर उसे मतदाता सूची तैयार करने, प्रकाशित करने, बनाए रखने या संशोधित करने या चुनाव या चुनाव का हिस्सा आयोजित करने का अधिकार है;
12. प्रत्येक व्यक्ति

(अ) सरकार की सेवा या वेतन में या सरकार द्वारा किसी सार्वजनिक कर्तव्य के प्रदर्शन के लिए शुल्क या कमीशन द्वारा पारिश्रमिक;

(ब) किसी स्थानीय प्राधिकारी, केंद्रीय, प्रांतीय या राज्य अधिनियम के तहत स्थापित निगम या कंपनी अधिनियम, 1956 (1956 का 1) की धारा 617 में परिभाषित सरकारी कंपनी की सेवा या वेतन में।

IPC Section 22 -

Movable property - चल संपत्ति:

The words “movable property” are intended to include corporeal property of every description, except land and things attached to the earth or permanently fastened to anything which is attached to the earth.

शब्द "चल संपत्ति" का उद्देश्य हर प्रकार की भौतिक संपत्ति को शामिल करना है, सिवाय भूमि और पृथ्वी से जुड़ी चीजों या स्थायी रूप से पृथ्वी से जुड़ी किसी भी चीज से जुड़ी चीजों को छोड़कर।

IPC Section 23 -

Wrongful gain - गलत लाभ:

“Wrongful gain” is gain by unlawful means of property to which the person gaining is not legally entitled.

"गलत लाभ" संपत्ति के गैरकानूनी तरीकों से प्राप्त लाभ है जिसे प्राप्त करने वाला व्यक्ति कानूनी रूप से हकदार नहीं है।

Wrongful loss - गलत हानि:

“Wrongful loss” is the loss by unlawful means of property to which the person losing it is legally entitled.

Gaining wrongfully/Losing wrongfully.—A person is said to gain wrongfully when such person retains wrongfully, as well as when such person acquires wrongfully. A person is said to lose wrongfully when such person is wrongfully kept out of any property, as well as when such person is wrongfully deprived of property.

"गलत हानि" संपत्ति का गैरकानूनी तरीकों से होने वाला नुकसान है, जिसे खोने वाला व्यक्ति कानूनी रूप से हकदार है।

गलत तरीके से लाभ प्राप्त करना/गलत तरीके से खोना--किसी व्यक्ति को गलत तरीके से लाभ होता है, ऐसा तब कहा जाता है जब ऐसा व्यक्ति गलत तरीके से बनाए रखता है, साथ ही जब ऐसा व्यक्ति गलत तरीके से अर्जित करता है। ऐसा कहा जाता है कि किसी व्यक्ति को गलत तरीके से नुकसान हुआ है जब ऐसे व्यक्ति को गलत तरीके से किसी संपत्ति से बाहर रखा जाता है, साथ ही जब ऐसे व्यक्ति को गलत तरीके से संपत्ति से वंचित किया जाता है।

IPC Section 24 -

Dishonestly - बेईमानी से:

Whoever does anything with the intention of causing wrongful gain to one person or wrongful loss to another person, is said to do that thing “dishonestly”.

जो कोई किसी व्यक्ति को गलत लाभ पहुंचाने या किसी अन्य व्यक्ति को गलत नुकसान पहुंचाने के इरादे से कुछ भी करता है, ऐसा कहा जाता है कि उसने वह काम "बेईमानी से" किया है।

IPC Section 25 -

Fraudulently - धोखे से:

A person is said to do a thing fraudulently if he does that thing with intent to defraud but not otherwise.

कहा जाता है कि कोई व्यक्ति कोई काम धोखे से करता है अगर वह उस काम को धोखा देने के इरादे से करता है लेकिन अन्यथा नहीं।

IPC Section 26 -

Reason to believe - विश्वास करने का कारण:

A person is said to have “reason to believe” a thing, if he has sufficient cause to believe that thing but not otherwise.

कहा जाता है कि किसी व्यक्ति के पास किसी चीज़ पर "विश्वास करने का कारण" है, यदि उसके पास उस चीज़ पर विश्वास करने का पर्याप्त कारण है, लेकिन अन्यथा नहीं।

IPC Section 27 -

Property in possession of wife, clerk or servant - पत्नी, क्लर्क या नौकर के कब्जे में संपत्ति:

When property is in the possession of a person's wife, clerk or servant, on account of that person, it is in that person's possession within the meaning of this Code.

Explanation.—A person employed temporarily or on a particular occasion in the capacity of a clerk or servant, is a clerk or servant within the meaning of this section.

जब संपत्ति उस व्यक्ति के कारण उसकी पत्नी, क्लर्क या नौकर के कब्जे में है, तो इस संहिता के अर्थ के तहत यह उस व्यक्ति के कब्जे में है।

स्पष्टीकरण - अस्थायी रूप से या किसी विशेष अवसर पर क्लर्क या नौकर की हैसियत से नियुक्त व्यक्ति, इस धारा के अर्थ के तहत एक क्लर्क या नौकर है।

IPC Section 28 -

Counterfeit - नक़ली:

A person is said to “counterfeit” who causes one thing to resemble another thing, intending by means of that resemblance to practice deception, or knowing it to be likely that deception will thereby be practiced.

Explanation 1. — It is not essential to counterfeiting that the imitation should be exact.

Explanation 2. — When a person causes one thing to resemble another thing, and the resemblance is such that a person might be deceived thereby, it shall be presumed, until the contrary is proved, that the person so causing the one thing to resemble the other thing intended by means of that resemblance to practice deception or knew it to be likely that deception would thereby be practiced.

 उस व्यक्ति को "नकली" कहा जाता है जो एक चीज़ को दूसरी चीज़ जैसा बनाता है, उस समानता के माध्यम से धोखाधड़ी करने का इरादा रखता है, या यह जानते हुए कि इस प्रकार धोखाधड़ी का अभ्यास किया जाएगा।

स्पष्टीकरण 1. - जालसाज़ी के लिए यह आवश्यक नहीं है कि नकल हूबहू हो।

स्पष्टीकरण 2. - जब कोई व्यक्ति एक चीज़ को दूसरी चीज़ से मिलता-जुलता बनाता है, और समानता ऐसी होती है कि कोई व्यक्ति उससे धोखा खा सकता है, तो यह माना जाएगा, जब तक कि विपरीत साबित न हो जाए, कि वह व्यक्ति एक चीज़ को दूसरी चीज़ से मिलता-जुलता बनाता है उस समानता के माध्यम से धोखाधड़ी का अभ्यास करने का इरादा रखने वाली अन्य चीज़ या यह संभावना है कि धोखाधड़ी का अभ्यास किया जाएगा।